图为：刘翔和冬日娜
作为央视的体育记者，冬日娜长年追随刘翔南征北战，总是能第一时间采访到他，刘翔退赛后，众多网友热议冬日娜“煽情”，冬日娜如何为自己辩解？刘翔在赛前赛后又到底是怎样的状态？
受伤导火索竟是多年前光脚穿鞋
记者：能谈谈北京奥运会跟踪刘翔的整个过程吗？
冬日娜：8月10日田径队出征奥运会前总动员时刘翔显得很轻松，对着镜头做了各种搞怪的表情。我采访了刘翔的教练孙海平，他说刘翔赛前最后一次模拟比赛，超过了历史最好水平。
紧接着是8月16日，刘翔第一次上起跑器全力起跑，脚疼突然发作。刘翔进村之后第一件事，由医务专家会诊，结果发现是跟腱部分有炎症。据孙海平介绍，作为有着10年跨栏史的运动员，刘翔最大的优势是从来没受过一次伤。即使2006年2月15日崴了一次脚，也因祸得福，疗伤期间进行各种身体机能补充，没想到7月份破了世界纪录。
记者：你事先没有想到这可能会导致刘翔退赛吗？
冬日娜：比赛前一天晚上一点多，刘翔的父亲打电话跟我说，千万别提脚伤，问他出现在奥运会上什么感觉就行。我问，孙导说刘翔跑出了历史最好水平，难道是超过12秒88，跑到12秒85了？刘翔父亲说：“比这还要好。”
最后关头疼得连跑鞋都穿不了
记者：刘翔到达赛场后，你看到了什么？
冬日娜：发布会过后我才了解到，最后关头，刘翔疼得连跑鞋都穿不了了。孙海平当时采取了极端办法，三位医生一起发力，使劲刺激疼的部位使之麻木，估计能维持10分钟左右，没想到5分钟劲儿就过去了。进场后刘翔只好坐在地上，使劲攥着双脚。后来他低着头坐着，有一分钟时间盯着地面，后来我通过采访证实，那时候他内心的挣扎是最剧烈的。
为什么第一次枪响之后才退出
记者：刘翔还是跑了第一枪。
冬日娜：刘翔踏上起跑器，准备第一枪起跑时，依然没有决定退出。坏就坏在第一枪有人抢跑，运动员起跑会启动全身力量蹬出去，刘翔一跑出去，差点软在第一个栏前，他这才扭头回来下场了。
记者：接下来你在现场表现得有些激动。
冬日娜：我认识检录处的裁判长，他说刘翔退出比赛后就坐在检录处的墙边无声地流泪，后来又把衣服蒙到头上，浑身因抽泣而颤抖。10分钟后，教练才把他带上班车回到奥运村。
他回去后，在房间里看了中央电视台转播的新闻发布会。我虽然特别难过，不过我认为应该尊重每个运动员的选择。后来接到台里的连线，让我描述现场的样子。当时孙海平在发布会上突然掩面而泣，我一下子就受不了了，这么多年孙海平没哭过。
记者：为什么要在那个时刻透露刘翔赛前曾跑出好成绩？
冬日娜：我当时看到的是，刘翔走了，观众在那等他回来。大家都知道他不会回来了，但还是有所期待，心有不甘。
谁不想出现在奥运会上？难道说刘翔怕罗伯斯才退出比赛？他为什么等第一次枪响了之后才退出？所以我当时就决定，要承担被质疑的风险告诉大家，刘翔8月8日曾跑出接近12秒80的成绩，很可能21日晚上出现一个又拿冠军又破世界纪录的场面，就像博尔特那样，但是因为突如其来的脚伤，这一切没能实现。
别人看刘翔只用13秒，他一年却要练365天
记者：你是刘翔退赛后第一个见到他的记者吧？
冬日娜：当天刘翔一直在做治疗，到了晚上10点半，我争取到一个在刘翔奥运村房间里的采访机会。刘翔表示，那一刻他的选择是正确的。他说起来很平和，但谈到退赛还是很激动很难受，几次都说不下去。
记者：你怎么看待刘翔退赛？
冬日娜：我自己感觉，大阪世锦赛后，刘翔的表达是雅典之后最有激情的一次。因为刘翔奥运会、世锦赛冠军都拿到了，很容易给人一种失去目标的感觉。大家觉得他高高在上，生活在五彩斑斓之中，其实不是。他肯定想在北京，自己家门口参加一次奥运会，拿金牌。
在大阪决赛的前一天晚上，刘翔发烧发得特厉害。离开北京去大阪之前，我带他去理发，问他感冒好没好，他说还没好，这可能是命吧。他觉得他拿不到大阪的金牌，必须跑到奥运会之后的德国世锦赛再去争取奖牌。
刘翔在大阪觉得，感冒就是命，让他跑到2009年去。每个人喝着啤酒咖啡在电视机前看他的输赢，只有短短13秒；但他是从早上到晚上，一年练365天。
